Zašto praviš neprijatelja od onoga ko ti je najviše potreban?
Por que fazer daqueles que mais precisa, inimigos?
Imam predlog za onoga ko ih poseduje.
Tenho uma oferta para quem estiver em poder dessas cartas.
Puno zavisi od onoga ko je u sedlu.
Depende de quem vai na sela...
Blagoslovi za onoga ko je izmislio san, taj balans i teg koji izjednaèava pastira sa kraljem, i jednostavne sa mudrima.
Quando estou a dormir, desconheço o medo, as esperanças, os trabalhos e a beatitude...
I onoga ko pokuša da je ukrade.
E ninguém vai querer mais roubá-la.
Za onoga ko poseje u njegovo telo, æe tako i požnjati--"
Aqueles que semeiam sua carne, da carne irá colher..."
Zlo dolazi od onoga ko zlo misli i ko zao jeste.
O mal vem... de quem pensa maldades e o mal é.
Ali kada se uspostavi veza izmedju satelita i onoga ko je uspostavio vezu, ispajulje zrak kroz kapiju i izadje na našu stranu, dozvoljavajuæi da pucaju na nas i da napajaju štit.
Mas uma vez que um buraco de minhoca... tenha sido estabelecido por quem discou... ele dispara um raio dentro do stargate deles que sai do nosso lado... permitindo que disparem em nós e alimentem o satélite.
I pravda za... onoga ko je ubio belca u dvorištu.
E justiça para quem matou o blanquito no pátio.
Tako novinari zovu onoga ko je bacio ona tela u more.
É o nome que deram pra quem está jogando os corpos no mar.
To znaèi - sad, ili nikad, za onoga, ko je uzeo Scarlettine kljuèeve.
É agora ou nunca para quem quer que tenha pego as chaves da Scarlett.
Možda je golub osoba, ime onoga ko je ukrao kreditnu karticu i platio njom u Juti.
Talvez Pigeon seja um nome. De quem clonou o cartão em Utah.
Ne razumete, sir, ne možete ubiti onoga ko je besmrtan.
Você não entende, Sr., não pode matar quem já venceu a mortalidade.
Nije ništa hrabriji od onoga ko koristi toalet posle "onoga".
Não é mais corajoso do que quem usa o banheiro após o Coisa.
100.000 globalnih dolara za onoga ko ubije klinca iz Anvila.
Cem mil dólares globais a quem matar o rapaz de Anvil.
Prsten æe da izabere onoga ko ne zna za strah.
Para ser escolhido pelo anel, ele deveria ser intrépido.
Trebao nam je oslonac kod onoga ko æe voditi zemlju.
Precisaríamos de prestígio com quem fosse dirigir o país.
Od strane onoga ko ih još nosi u svom srcu.
Dada por alguém que ainda os considera.
Otvorena je linija za dojave, i biæe ponuðena nagrada za onoga ko preda vlastima ovog ludaka.
Foi feita uma linha direta, e será oferecida uma recompensa para quem ajudar as autoridades a capturar este maluco.
Ta informacija æe mi pomoæi da pronaðem onoga ko ga je napao.
Essa informação vai me ajudar a achar quem o agrediu.
Trebamo pomoæ da uhvatimo onoga ko je ovo uradio.
Poderíamos ter alguma ajuda para pegar quem fez isso.
Ali smrt æe doèekati onoga ko bude oklevao.
Estou aqui para dizer que a morte estará esperando pelo homem que hesitar.
Reci mi ime onoga ko je to uradio, i ja æu te pustiti.
Diga-me o nome da pessoa que fez isso e deixarei você ir.
Zakon kaže: mora da naðeš onoga ko je to uradio.
A lei diz que você deve encontrar a pessoa que fez isso.
Znajte da æu naæi onoga ko je odgovoran za to.
Quero que saibam que vou achar o responsável.
Najurili smo onoga ko vam je ovo uradio.
O homem que fez isso a você... está de saída.
Nauèila sam da... ne bežim od onoga ko sam, veæ da prihvatim sebe kao što si ti uèinila.
Aprendi a... Parar de fugir de quem eu sou, abraçar a minha identidade, assim como você.
Daæu vam dva sata da naðete onoga ko je to uèinio.
Vou dar-lhe duas horas para encontrar o homem que fez isso.
Ne možemo reæi isto za onoga ko ga je posjedovao.
Não posso dizer o mesmo do dono.
Ako uhvatim onoga ko je ovo uradio dobiæe svoje.
Se eu pego quem fez isso, ele vai levar um esporro.
Primili smo vas zbog onoga ko biste mogli da postanete.
Aceitamos por quem podem se tornar.
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti.
Ele teve mais medo de quem pagou do que de morrer. Alguém te quer morta.
Treba li da ti kažem ime onoga ko je progovorio?
Devo dizer-lhe o nome de quem falava?
Želim pronaæi onoga ko pušta ova sranja i želim njegovu glavu na kocu, boga mu jebem!
Quero descobrir quem vaza essas merdas, e receber sua cabeça numa bandeja.
Oderaæu èitav Odel dok ne pronaðen onoga ko mi je potreban.
Acabo com o departamento inteiro até achar quem eu preciso.
Oni će to mesto pored u potrazi za onoga ko mi je pomogao.
Vão procurar em todo lugar quem me ajudou.
Da li znate kako zovu onoga ko ima prosek udaraca 400?
Sabem como chamam um batedor 400 no beisebol?
Ali tu je i drugi moćni podsticaj za prenošenje donošenja odluka sa ljudi na mašine i to je elektromagnetno ometanje koje prekida vezu između bespilotne letelice i onoga ko njom upravlja.
Mas há um segundo incentivo poderoso agindo para que a tomada de decisão passe dos humanos para as máquinas, que é o congestionamento eletromagnético interrompendo a conexão entre o drone e seu operador.
(Aplauz) Kad radim, zovem ga na svaka dva sata i on zna da, ako mu se ne javim, mora da nazove kontakt osobu, onoga ko mi je dao pristup priči, a to je osoba od poverenja.
(Aplausos) Quando estou trabalhando, ligo para ele a cada duas horas, e ele sabe que, se eu não ligar, ele deve ligar para o contato que me deu acesso à história, que é em quem eu confio.
Uvek je tu bio satiričar, kao Juvenal ili Marcijal, koji je predstavljao publiku i on je trebalo da ismeva onoga ko je izvan, osobu koja nije delila isti status subjekta.
Então era o humorista, tipo Juvenal ou Marshall, representando a platéia, e fazendo piada com alguém de fora, alguém que não tivesse o mesmo status.
1.031534910202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem que matar quem te mordeu. 